Project Runeberg (проект Рунеберг или проект Ru кратко)

Тур называется «Порвоо — обитель финских муз», какое же увлекательное и многообещающее название. С русскими музами немного знакома, как носитель языка, и чертовски интересно было понять — какие они музы другой страны?

По истории долгое время Порвоо был шведским городом, и основной язык горожан — шведский. Но об этом поговорим в другой раз, а сейчас возвращаемся к музам. Профессия накладывает свой отпечаток, так и я запросила своего помощника:

Здравствуй, google! подскажи
Да всю правду доложи:
Сколько финских знаешь ты поэтов?

Конечно, google доложил, их 38. По месту рождения:

Санкт-Петербург — 7, Хельсинки — 6, провинция Северное Саво — 3, провинция Уусимаа-3, Котка -3, республика Карелия — 2, Коувола — 1, Пирккала — 1, Лохья — 1, провинция Кайнуу -1, Лахти -1, Пирканмаа — 1, Сулкава -1, Северная Остроботнии — 1, Оулу — 1, Китеэ — 1, Хамина — 1, Таммела — 1, Ийсалми -1, Хаттула — 1.

А потом дружно вспоминаем, что Порвоо, он же Борго, был шведским городом и делаем аналогичный запрос по шведским поэтам. Их 45. Все города Швеции, откуда родом поэты, перечислять не буду. И из Порвоо — только один — Йохан Людвиг Рунеберг.

Частично о нем уже упоминала в посту про Хямеенлинну, и там же приводила текст гимна, написанный им, в переводе Александра Блока. Следует отметить, что тексты писал Йохан на шведском языке. И нас ожидает небольшое знакомство с домом-музеем поэта.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

В одном из залов, стояли фигурки насекомых, птиц. Экскурсовод (а рассказ был на английском во втором переводе нашего гида) пояснила, что фигуры сделаны самим Йоханом, он сваривал железо, покрывал их эмалью и тд.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

С интересом рассматривая фигуры и все материалы, что были представлены в зале, очень была удивлена, что каждая фигурка имеет свою цену.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

И при желании, каждый может их приобрести, и этот момент очень сильно удивил меня. Если фамилия Рунеберг — это достояние страны, но как можно продать его работы? Обычно всегда собирают все воедино.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Вопрос не давал покоя, а когда его нет, пока задачку не решишь, идут поиски всегда и везде, как говорила моя бабушка: Дурная голова ногам покоя не дает. Но в моем случае задействованы не только ноги.

И начались долгие поиски информации, в ходе которой выяснила следующее:

Есть в Финляндии такой Project Runeberg (проект Рунеберг или проект Ru кратко), цель и задачи которого сохранить культурное наследие, в данному случае — Рунебергов.

Второе значение — сочетание слов Rune (буква из рун Ru) и berg (гора), что в переводе означает «Гора букв».

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Смотреть так пристально на мир насекомых, как это делает Ru, — это определенный тип безумия и волшебство. Когда муравей становится центром, горизонты насекомое и человек встречаются удивительным образом, что заставляет последних не только революционизировать его манеры, но и принимать их. © Томаs Träskman, глава проекта Ru

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

В то же время, части Ru иррациональны. Его серебряные изделия сделали бы модернистов такими как Карл Краус или Адольф Лоос. Преступление Ru в том, что он смешивает художественное и уязвимости в прагматическом значении. Взгляд Ru на этот вопрос больше многогранный, менее догматичный. Его изделия кишат в параллельных реальностях в разных формах, но ином маштабе. © Томаs Träskman, глава проекта Ru

Создалось ощущение, что скорее всего это работы в рамках возможно этого проекта, но не самого Рунеберга.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Прослушав краткую лекцию о комнатах и их предназначениях, наша группа разбрелась по залам для индивидуального осмотра. Предлагаю обратить внимание на обои,

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

жена писателя-поэта сама изобрела рисунок можно утверждать, что оформила свой дом в индивидуальном порядке, ибо более ни у кого нет такого рисунка. И пора с ней познакомится поближе.

Фредрика Шарлотта Рунеберг (урожденная Тенгстрём) родилась в семье шведских финнов в Якобстаде. Ее родители – Carl Fredrik Tengström и Anna Margareta Bergbom. Отец был братом известного в Финляндии архиепископа, профессора Якоба Тенгстрёма. У Фредрики было четыре брата и три сестры. Она рано научилась читать, проявила способности к языкам. В школьные годы самостоятельно выучила немецкий язык, а французскому и английскому языку обучилась в пансионе для девочек, куда ее отдал отец, желавший дать дочери хорошее образование. Уже в детском возрасте Фредрика писала маленькие стихотворения и сказки.

Фредрика имела также художественный талант и в годы учебы в университете в Обо даже подрабатывала, продавая свои картины. В 1828 г. Фредрика с матерью были вынуждены уехать, т.к. их дом сгорел во время страшного пожара, поразившего всю центральную часть города. Они поселились в доме архиепископа Тенгстрема, в местечке Паргас, где Фредрика и познакомилась с Й.Л. Рунебергом.

В возрасте 23 лет, в 1831 г., Фредрика Тенгстрём вышла замуж за Й.Л.Рунеберга. Первым ребенком была девочка, Анна Каролина, которая умерла от болезни в возрасте полутора лет. Известно, что Рунеберг всю жизнь потом мечтал о дочери, но все остальные дети в семье были сыновья.
Свои молодые годы Фредрика целиком посвятила своей семье: воспитала шестерых сыновей, была главным слушателем и советчиком Рунеберга в его литературной работе. Она принимала также участие в редакторской работе, в те годы, когда Рунеберг возглавлял газету Helsingfors Morgonblad (1833-36). Фредрика отбирала и переводила для газеты статьи из зарубежной прессы (с немецкого, английского и французского), а также писала собственные статьи и очерки и, кроме того, занималась корректурой.

Фредрику Рунеберг можно по праву считать первой женщиной-журналистом Финляндии, а позднее она стала родоначальницей исторического романа, а также первой писательницей Финляндии, критически оценившей в своем творчестве положение женщины в обществе. Однако это произошло, когда ей было уже за сорок лет, она начала свою литературную карьеру в те годы, когда Й.Л.Рунеберг написал уже все свои самые значительные произведения. В 1844 г. были опубликованы первые прозаические очерки Фредрики Рунеберг «Simrith» и «En dröm», которые позднее вошли в сборник рассказов «Рисунки и мечты» («Teckningar och drömmar», 1861). Они вышли под псевдонимом -a-g. Написаны были эти рассказы в разное время (с середины 1840-х гг. до конца 50-х гг.) и многие из них были опубликованы в периодических изданиях. В 2004 году вышло новое издание сборника, в серии «Новые классики» издательства «Schildts».
© из биографического очерка Елены Дорофеевой

<img src="/upload/001/u107/cf/1e/img-8343.jpg" "="">А мы немного перенесемся на улицы Порвоо (Борго), где в старом городе в небольшом скверике стоит ей памятник. Но возвращаемся в дом писателя, хотя правильнее сказать писателей.

В 1850 г. Фредрика родила своего младшего сына, ей было тогда 43 года. Но в том же году умер в возрасте двух лет один из предыдущих сыновей. Таким образом, шестерых детей вырастили Фредрика и Й.Л. Рунеберг. Вскоре семья переехала в большой дом, состоящий из девяти комнат, кухни и подсобных помещений, в котором они прожили до конца своих дней. Дом и сегодня является музеем, он так и называется — Runebergs hem. При доме был сад, и Фредрика занялась разведением цветов.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Финляндская исследовательница Агнета Рахикайнен в интересном исследовании, посвященном роли сада в жизни Фредрики Рунеберг и Эдит Седергран, отмечает, что Фредрика Рунеберг, известная прежде всего как жена национального поэта Й.Л.Рунеберга и как писательница, была в тоже время и одним из первопроходцев в деле разведения растений в Финляндии. Она раздобыла и вырастила массу растений, многие из которых были непривычны для Финляндии, особенно это касается различных видов роз. Кроме того, она посадила яблоневые деревья – по дереву для каждого из своих сыновей, а также несколько слив и кустов жасмина, ревень и красный перец. Роз в ее саду было несколько десятков видов.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Фредрика вела книгу хозяйственных расходов, где записывала также кулинарные рецепты. Эта книга на шведском была недавно издана в Финляндии под названием: «Fr.Runeberg. Receptbok» (эта книга вышла и в переводе на финский язык). Самым известным рецептом Фредрики стало пирожное, которое так и называется «рунебергское пирожное» и которое сегодня можно попробовать в маленьких боргосских кондитерских или в день рождения поэта – 5 февраля – его пекут по всей Финляндии. История этого блюда такова. Однажды к Рунебергу пришли гости, но их было нечем угостить — в доме было только старое печенье. Пока гостей развлекали стихами, г-жа Рунеберг быстро перемолола печенье, добавила в него сметану и варенье и преподнесла гостям. Все наперебой просили рецепт нового десерта, который, благодаря славе поэта, распространился потом по всей стране. © из биографического очерка Елены Дорофеевой

А нам пора вернутся в сам дом и пройти по комнатам. По данным гида, в синей комнате останавливались гости (синее название условное — по цвету мебели)

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Удивительная вещь, в каждой комнате где есть кровать, она отделена шторой, а по менталитету, даже на окнах не принято вешать шторы — по принципу нам скрывать нечего.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Но именно в ней представлены личные фотографии, а их как правило, не на общее обозрение выносят, во всяком случае в России в 19 веке. Пора познакомится и с хозяином.

Дом музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Рунеберг, чье имя сейчас практически не известно в России, при жизни был весьма уважаемым человеком: император Николай I пожаловал ему титул профессора и пожизненное денежное пособие, а Александр II наградил орденом св. Анны, 2-й степени, и возвел в чин доктора богословия. Рунеберг был почетным членом Российской Академии Наук (избран в 1876 г.)

Современники называли Рунеберга «первым национальным поэтом». Его творчество, по сути, ставшее началом современной финляндской литературы, вошло в историю скандинавской и, шире, европейской романтической литературы. Во многом благодаря его стараниям и таланту финляндская литература стала частью мирового литературного процесса. А день рождения поэта — 5 февраля — является национальным праздником — Днем Рунеберга, когда в школах, как говорят финны, проходит урок «настоящей литературы», а в семьях Финляндии пекут рунебергские пирожные.

Йохан Людвиг Рунеберг родился 5 февраля 1804 года в маленьком портовом городе Якобcтад, на берегу Ботнического залива. Его родители были по своему происхождению финляндскими шведами, и семья жила в шведоязычной области страны — Эстерботнии.

Фамилия «Рунеберг» происходит от названия горы Рунберг в области Емтланд в Швеции. Известно, что прапрадед поэта был сапожником и служил драгуном, а за выслугу лет получил пенсию и землю в Пилигримштаде, в Емтланде. Прадед Рунеберга был известным пастором, а его сыновья переселились во второй половине 18 века в Финляндию. Младший из них, Людвиг Антон — дед Й.Л. Рунеберга — осел в финской области Таммерфорс. Там вырос отец поэта, Лоренц Ульрик. Будучи капитаном корабля, он часто отправлялся в плавание из Якобстада, а потом и поселился в этом городе, где встретил свою будущую жену — Анну Марию Мальм.

В 1803 г. Лоренц Ульрик и Анна Мария поженились, и через год родился их первый сын — Йохан Людвиг. Всего в семье было шестеро детей. Вследствие перенесенной в раннем возрасте болезни, Людвиг поздно начал говорить — только в три-четыре года. Но чувственная природа и склонность к поэзии проявились в нем рано. Самые ранние из его детских воспоминаний связаны с русско-шведской войной 1808-1809 гг., когда военные действия проходили недалеко от Якобстада. Известно, что четырехлетний Рунеберг сидел на коленях у Кульнева — героя российской армии, известного и уважаемого тогда в Финляндии. Его образ поэт впоследствии воспроизвел с искренней симпатией и почтением в одноименной балладе из «Сказаний фенрика Столя».

С детства Рунеберг обладал силой воли и упорством в достижении цели. Уже в школьные годы он начал писать стихи. Из школьной программы более всего увлекся Вергилием, по которому учил латынь и гекзаметр. Своим первым поэтическим опытом сам Людвиг считал стихотворение «Прощание с Фриггой», написанное в пору его первой юношеской влюбленности.

В 1822 году Рунеберг поступил в единственный в стране университет, находившийся в тогдашней столице Финляндии — городе Обо. Удивительно, но в этом году студентами университета стали трое юношей, которым было суждено сыграть выдающуюся роль в развитии культуры Финляндии. Это были будущий фольклорист и создатель национального эпоса «Калевала» Элиас Лённрот (1802-1884), будущий философ и публицист Йохан Вильгельм Снельман (1806-1881) и будущий великий поэт Йохан Людвиг Рунеберг.©из биографического очерка Елены Дорофеевой

А кто как не сын помнит отца лучше?

Музей Вальтера Рунеберга, Порвоо, Финляндия, Walter Runebergin Museo, Porvoo, Suomi, FinlandА эту скульптуру в полном объеме можно наблюдать и на улицах Порвоо (Борго).

памятник Йохану Рунеберга, Порвоо, Финляндия, muistomerkki Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, FinlandВ соседнем доме представлены скульптуры Вальтера Рунеберга, изображений отца там несколько.

Музей Вальтера Рунеберга, Порвоо, Финляндия, Walter Runebergin Museo, Porvoo, Suomi, FinlandВ этой комнате Рунеберг провел последние годы жизни. Это угловая комната, достаточно освещенная, ведь те 13 лет, когда он был прикован к кровати, дни проходили в чтении книг ему женой.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

И снова шторы отделяют спальную часть. В зеркале отражалась улица и горожане, которые всегда останавливались и приветствовали поэта.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

В комнате была и печь

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Рядом с комнатой хозяина (красная, по цвету штор) была гостиная.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

В гостиной много картин, написали их художники, гостившие у семьи. Обратили внимание на бюст у окна? Напомню годы жизни писателя Йохан Людвиг Рунеберг (Johan Ludvig Runeberg, 1804-1877). Сын же сделал скульптуру в 1860, здесь Йохану 56 лет примерно.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Но о живописи чуть позже, посмотрим на гостиную с другого ракурса.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Маркус Ларгус автор 4 больших картин в гостиной.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland, Маркус Ларсон, Marcus Larson

Причем картину ниже он нарисовал на одном вдохновении за 8 часов, немного пошутили по этому поводу. сказав, что видимо полотно было маловато.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland, Маркус Ларсон, Marcus Larson

И краткая справка о художнике:

Маркус Ларсон (Marcus Larson) 1825-1864. Шведский художник-пейзажист. Был признан как «один из ведущих художников Швеции 19-го века» и отмечен как «самый выдающийся из шведских художников Дюссельдорфа». Его картины были известны своей драматичностью и в первую очередь изображением бурных рек, неба, и кораблекрушения в бурях. Отец Ларсона был владельцем фермы, но Ларсон не унаследовал его имущество, и поэтому переехал в Стокгольм, где начал посещать курсы в Шведской Королевской академии искусств в вечернее время. В это время в академии, Ларсон обнаружил свое призвание к живописи и принял решение начать карьеру, посвященные искусству. Он завершил свое обучение в школе между 1846 и 1848 годами, а затем переехал в Хельсингборг учиться живописи. Живя там, его картины были в значительной степени под влияние окружающего океана. Во время визита в Копенгаген, Ларсон познакомился с работами датского морского художника Вильгельма Мельби, который давал уроки Ларсону по морской живописи. Он получил дальнейшее образование в морском жанре летом 1850 года, когда он путешествовал на корвете Лагенбъелке в экспедиции в Северное море. Впоследствии Ларсон отправился через Норвегию для изучения водопадов. В 1852 году Ларсон поехал в Дюссельдорф для дальнейшего образования. Там он получил подготовку в пейзажной живописи от немецкого художника Андреаса Ахенбах. Репутацию Ларсона быстро распространилась, и он часто получал заказы от арт-дилеров в крупных городах Германии. В 1855 году он переехал в Париж, где он жил в течение трех лет и написал ряд заметных картин. Одной из таких картин стала Landskap Med Vattenfall (английский язык: Пейзаж с водопадом ), который был награжден «почетного упоминания» на Всемирной выставке.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland, Маркус Ларсон, Marcus Larson

Ларсон вернулся в Швецию в 1858 году с небольшим состоянием и решил поселиться в провинции Смоланд. Он построил большую виллу за пределами Виммерби, с намерением учредить там художественную школу для молодых художников-пейзажистов. Перед началом школы, однако, Ларсон отправился в Копенгаген, чтобы выставлять свои картины. Он провел осенью 1858 года и весной 1859 путешествующих между Копенгагеном и близлежащих шведской провинции Scania. Когда Ларсон, наконец, вернулся на свою виллу, она был сожжена в огне. В 1860 году художник покинул неимущим Швецию, чтобы никогда не вернуться. Пробыв некоторое время в Хельсинки и Санкт-Петербурге, Ларсон отправился в Лондон в 1862 году на Всемирную выставку. В это время, однако, его талант и репутацию снижались. Почти без денег и страдающий от туберкулеза, Ларсон умер в Лондоне 25 января 1864 года. © с Интернета

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland, Маркус Ларсон, Marcus Larson

А мы, уделив, значительное время гостиным перейдем в кабинеты.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Кабинет жены (на фото выше) с небольшим столом, за которым она успевала и книги писать, и затраты домашние считать.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Уже узнаваемый образ мужа. И кабинет самого хозяина. До паралича, Йохан увлекался охотой, и трофеи представлены на стене.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

На столе представлены рукописные листы, бумажная промышленность тогда испытывала большие трудности, в отличии от нашего известного фильма. Бумага была очень дорогая и ради экономии он писал очень мелко.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Каждая комната содержала печи, неужели нельзя было предусмотреть, чтобы тепло как-то равномерно распределялось по дому? Очень затратное мероприятие получается отопление дома. Тем более учитывая, что бумага дорогая, а значит и дрова были не дешевые.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Из-за шкафа не видно, но парочка музыкальных инструментов висят на стене, и один из них нам уже знаком по визиту в Хямеенлинну. Конечно — это кантеле. А теперь вспоминаем про очерк Дорофеевой, он с автором Калевалы вместе учился. Видимо музыкальный инструмент был в моде в те года.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

А за кабинетом начинаются «хозяйственные» помещения.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Например — кухня.

Дом-музей Йохана Рунеберга, Порвоо, Финляндия, House-Museo Johan Runebergin, Porvoo, Suomi, Finland

Но я думаю, что вполне достаточно для знакомства с домом-музеем Йохана, и перейти к соседнему дому, где выставлены работы его сына — Вальтера. Но, следует отметить, что после смерти отца от уехал из Порвоо, и сам дом сменил владельца — на государство.

Музей Вальтера Рунеберга, Порвоо, Финляндия, Walter Runebergin Museo, Porvoo, Suomi, Finland

В этом небольшом доме несколько залов, работает он только в летнее время. Здесь в отличии от дома отца нет печей ни в одном помещении.

Музей Вальтера Рунеберга, Порвоо, Финляндия, Walter Runebergin Museo, Porvoo, Suomi, Finland

В двух залах бюсты известных лиц, профессоров, художников, сенаторов, писателей окрестных земель.

Музей Вальтера Рунеберга, Порвоо, Финляндия, Walter Runebergin Museo, Porvoo, Suomi, Finland

Есть среди них и представители России, например, Софья Ковалевская.

Музей Вальтера Рунеберга, Порвоо, Финляндия, Walter Runebergin Museo, Porvoo, Suomi, Finland

Представлены и другие проекты памятников, стоящие в разных городах Финляндии.

Музей Вальтера Рунеберга, Порвоо, Финляндия, Walter Runebergin Museo, Porvoo, Suomi, Finland

И перенесемся в Турку.

Памятник губернатору Перу Брахме, Турку, Финляндия, Muistomerkki Kuvernööri Peru, Brahma, Turku, Suomi,Finland

Другая работа, знакома всем, кто хоть раз был в Хельсинки

Памятник Александру II, Хельсинки, Финляндия, Muistomerkki Aleksanteri II, Helsinki,Suomi, Finland

И в полном объеме памятник.

Памятник Александру II, Хельсинки, Финляндия, Muistomerkki Aleksanteri II, Helsinki,Suomi, Finland

Интересны и его работы на темы мифов.

Музей Вальтера Рунеберга, Порвоо, Финляндия, Walter Runebergin Museo, Porvoo, Suomi, Finland

Славьте Вакха и Амура!
Прочь заботы, скорбь долой!
Пусть никто не смотрит хмуро,
Всяк пляши, играй и пой!
Будь что будет, — пред судьбой
Мы беспомощны извечно.
Нравится – живи беспечно:
В день грядущий веры нет.
© фрагмент Вакхической песниЛоренцо Великолепного

Но учитывая, как сохранено наследие Рунебергов можно смело сказать, что Лоренцо был не прав, есть вера в день грядущий и наследие будет сохранено для потомков.

Полная фото-версия работ в музее Вальтера Рунеберга

Полная фото-версия музея Йохана Рунеберга

Адрес музея — Aleksanterinkatu 3, Porvoo

Первая часть тура Порвоо- обитель финских муз Грезы северной земли

Рекомендованные туры компании "Серебряное Кольцо":
Карта:
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Подобрать тур/экскурсию на сайте "Серебряное Кольцо"