Путешествие с Rodi Hakki по Хельсинки через Instagram

Группа по интересам: Финляндия и Скандинавия

Мы все спешим за чудесами

Но нет чудесней ничего

Чем ты земля под небесами

Где крыша дома твоего. © Юрий Антонов

Многие из нас представляют путешествие как поездку. Но что делать когда ты заболела? А перенестись в мир другой очень и очень хочется? В один из таких дней, будучи в больнице, но имея на руках безлимитный интернет, я открыла для себя волшебный мир Instagram.

Постепенно осваивая его разные функция я пересмотрела уйму эфиров с разных концертов и карнавалов. И открыла для себя очень много интересных людей, с одним из которых я и познакомилась в процессе прогулки по хештегам.

Итак, давайте познакомлю вас с фотографиями Rodi Hakki, архитектора из Хельсинки. Авторство комментариев сохранено, возможно, что перевод будет не очень корректным.

«УДИВИТЕЛЬНО, КАК КТО-ТО МОЖЕТ РАЗБИТЬ ТВОЕ СЕРДЦЕ, И ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБИШЬ ЕГО КАЖДОЙ СЛОМАННОЙ ЧАСТЬЮ.» (''IT'S AMAZING HOW SOMEONE CAN BREAK YOUR HEART AND YOU STILL LOVE THEM WITH EVERY BROKE PIECE.'')

1. Музей Естественной истории (Luonnontieteellinen museo) — один из музеев, находящихся в ведении финского Музея естественной истории, входящего в состав Хельсинкского университета в Хельсинки, Финляндия. Здание было построено в 1913 году по проекту архитектора Льва П. Чичко и архитектора М. Г. Чайко. В музее представлены макеты животных, скелеты, останки доисторических животных, и минералов. The Natural History Museum (Luonnontieteellinen museo) is one of the museums under the directorship of the Finnish Museum of Natural History, part of the University of Helsinki, in Helsinki, Finland. The building was built in 1913 and it was designed by architect Lev P. Chichko and architect M.G. Chayko. The museum displays taxidermed animals, skeletons, remains of prehistoric animals, and minerals.)

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

2. Снег снова начал падать, падая на окна, вежливо прося разрешения войти, а затем разочарованно падая на землю. The snow began to fall again, drifting against the windows, politely begging entrance and then falling with disappointment to the ground.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

3. Падал снег, так похожий на звезды, заполняющие темные деревья, что можно было легко представить, что причиной его существования была не более чем красота. Snow was falling, so much like stars filling the dark trees that one could easily imagine its reason for being was nothing more than prettiness.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

4. Летние друзья растают, как летние снега, но зимние друзья остаются друзьями навсегда. Summer friends will melt away like summer snows, but winter friends are friends forever.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

5. Весна, лето и осень наполняют нас надеждой; только зима напоминает нам о человеческом состоянии.Spring, summer, and fall fill us with hope; winter alone reminds us of the human condition.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

6. Когда Хельсинки-Финляндия, меняется с летнего зеленого пальто на зимнее белое пальто. Снег сверкает, как миллион маленьких солнц. When Helsinki-Finland, changing from its summer green coat to its winter white coat. The snow is sparkling like a million little suns.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

7. Мое сердце чувствует мягкость звезды. Только когда Луна остается далеко. — Я помню, что долго смотрел на него, как будто хотел задержаться в пределах досягаемости утешительного шепота. Небо было жемчужно-серым. “Улыбка. Улыбнись Земле как можно шире. Ты была звездами, а я-темным небом. My heart can feel the softness of a star. Only when the moon stays afar. “I remember staying to look at it for a long time, as one would linger within reach of a consoling whisper. The sky was pearly grey. “Smile. Give Earth the biggest smile you've got. You were the stars, and I was the dark sky.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

8. Центральный вокзал Хельсинки (Helsingin päärautatieasema)-главный вокзал для пригородных поездов и поездов дальнего следования, отправляющихся из Хельсинки, Финляндия. Здание вокзала было спроектировано Элиэлем Саариненом и открыто в 1919 году. Центральный вокзал Хельсинки был выбран Би-би-си как один из самых красивых железнодорожных вокзалов мира в 2013 году. Helsinki Central Station (Helsingin päärautatieasema) is the main station for commuter rail and long-distance trains departing from Helsinki, Finland. The station building was designed by Eliel Saarinen and inaugurated in 1919. Helsinki Central was chosen as one of the world's most beautiful railway stations by BBC in 2013.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

9. Вид на музей современного искусства Киасма. Архитектор Стивен Холл. Расположен на Mannerheimintie в Хельсинки, Финляндия. Nykytaiteen museo Kiasma. The view of museum of Contemporary Art Kiasma. Architect, Steven Holl. Located on Mannerheimintie in Helsinki, Finland. Nykytaiteen museo Kiasma.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

10. Новая детская больница (Uusi lastensairaala) Хельсинки ориентирована на оказание специализированной медицинской помощи детям. Больница обеспечивает уход за пациентами со всей Финляндии. Пациенты в больнице варьируются от новорожденных до 15-летних. Семьи могут оставаться вместе в новой детской больнице. Родители могут оставаться со своим ребенком круглосуточно. New Children's Hospital (Uusi lastensairaala) Helsinki New Children's Hospital is focused on demanding specialized health care for children. The hospital provides care for patients from all across Finland. Patients in the hospital range from newborn babies to 15-year-olds. Families can stay together in New Children’s Hospital. Parents are allowed to stay with their child around the clock.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

11. Некоторые люди подобны облакам. Когда они исчезают, день становится светлее. Some people are like clouds. When they disappear, it is a brighter day.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

12. Возраст не имеет значения. Спросите меня, сколько закатов я видел, сколько сердец я любил, сколько поездок я совершал или концертов я тоже был. Вот сколько мне лет. Age is irrelevant. Ask me how many sunsets I have seen, hearts I have loved, trips I have taken, or concerts I have been too. That is how old I am.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

13. Павильон на острове Джекс CityFair. Павильон с ярмарки на острове Джека. Pavilion at Jätkäsaari CityFair. Paviljonki Jätkäsaaren kaupunkimessuilta.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

14. Главный купол Хельсинского собора (Helsingin tuomiokirkko) — финский Евангелическо-лютеранский собор Хельсинкской епархии, расположенный в районе Круунунхака в центре Хельсинки, Финляндия. Первоначально, церковь была построена в 1830-1852 годах в честь великого князя Финляндии, русского царя Николая I. Он также был известен как Церковь Святого Николая до независимости Финляндии в 1917 году. The main dome of Helsinki Cathedral (Helsingin tuomiokirkko) is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral of the Diocese of Helsinki, located in the neighborhood of Kruununhaka in the centre of Helsinki, Finland. The church was originally built from 1830-1852 as a tribute to the Grand Duke of Finland, Tsar Nicholas I of Russia. It was also known as St Nicholas' Church until the independence of Finland in 1917.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

15. Городские велосипеды Хельсинки (Kaupunkipyörät или Alepa-fillarit) — это общественная велосипедная система, охватывающая южные части Хельсинки и Эспоо и интегрирующаяся с остальным общественным транспортом в Хельсинки с мая 2016 года. Helsinki City Bikes (Kaupunkipyörät or Alepa-fillarit) is a public bicycle system covering southern parts of Helsinki and Espoo and integrating with the rest of the public transport in Helsinki since May 2016.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

16. Отель Clarion расположен в Jätkäsaari Хельсинки, Хельсинки, и это 16-этажей, высотой 78 метров, с 425 номеров и 15 конференц-залов. На верхнем этаже отеля Clarion есть тренажерный зал, сауна и бассейн на крыше. The Clarion Hotel Helsinki located in Jätkäsaari, Helsinki, and it’s 16-storeies, 78 meters high, with 425 hotel rooms and 15 meeting and event spaces. Clarion's top floor has a gym, sauna and rooftop pool.Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

17. Прекрасный утренний вид на новый и современный мост Крузель (Crusellinsilta) в Jätkäsaari и район Руохолахти над каналом Руохолахти. Хельсинки, Финляндия. A beautiful morning view of the new and modern Crusell Bridge (Crusellinsilta) in Jätkäsaari and Ruoholahti district over the Ruoholahti channel. Helsinki, Finland.Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

18. Мост Крузелл (Crusellinsilta) — мост в районе Ленсисатама Хельсинки, Финляндия, пересекающий бухту Руохолахти в Балтийском море и соединяющий районы Руохолахти и Яткясаари. Мост был открыт 14 июня 2011 года. Мост был назван в честь финского композитора и кларнетиста Бернхарда Хенрика Крузелла. The Crusell Bridge (Crusellinsilta) is a bridge in the Länsisatama district of Helsinki, Finland, crossing the Ruoholahti bay in the Baltic Sea, and connecting the Ruoholahti and Jätkäsaari neighbourhoods. The bridge was inaugurated on 14 June 2011. The bridge has been named after the Finnish composer and clarinet player Bernhard Henrik Crusell.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

19. «Стеклянный дворец» — здание в стиле функционализма. Офис, спроектированный в 1930-х годах, расположен на проспекте Маннергейма в районе Камппи в Хельсинки, Финляндия. Lasipalatsi является одним из самых известных функциональных зданий Хельсинки. В здании проводится капитальный ремонт по состоянию на октябрь 2016. Новый музей, Amos Rex, также строится под площадью Lasipalatsi с некоторыми частями музея, проживающими в Lasipalatsi. Lasipalatsi «glass palace» is a functionalist office building designed in the 1930s, located on Mannerheimintie in the Kamppi district of Helsinki, Finland. Lasipalatsi is one of Helsinki's most notable functionalist buildings. The building is undergoing extensive renovations as of October 2016. A new museum, Amos Rex, is also being built under the Lasipalatsi square with some parts of the museum residing in Lasipalatsi.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

20. Мост Isoisänsilta («дедушкин мост») соединяет материковую часть Хельсинки с островом Мустиккамаа. Это светлый арочный мост с пролетом 160 метров. Палуба моста поддержана штендерами в море, поэтому мост позволяет беспрепятственному проходу к шлюпкам и другому водному транспорту как каноэ. Строительство моста было завершено во второй половине 2011 года. Должен сказать, мне это нравится! Мне нравится его свежий дизайн и потрясающие городские виды! Как я уверен, вы уже догадались, мне нравится видеть свой город с новых точек зрения! The Isoisänsilta bridge (“Grandfather’s bridge”), it connects Helsinki's mainland to Mustikkamaa Island. It’s a light-colored arch bridge with a span of 160 meters. The bridge deck is supported by no pillars in the sea, so the bridge allows unobstructed passage to boats and other water transport like canoes. The bridge completed in the latter half of 2011. I must say that I love it! I love its fresh design and stunning urban views! As I'm sure you can guess by now, I love seeing my city from new perspectives!

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

21. The House of the Estates (Säätytalo) — историческое здание в Хельсинки, Финляндия. Он расположен напротив здания Банка Финляндии, непосредственно к северо-востоку от Кафедрального собора Хельсинки. С 1891 года, когда он был построен, в нем размещались три поместья простолюдинов из четырех поместий Финляндского королевства (см. сейм Финляндии); существует отдельный дворянский дом. Поместья были заменены в 1906 году парламентской реформой путем создания однопалатного парламента Финляндии. Парламент поселился в другом месте, оставив Säätytalo для вторичного использования. Сегодня в доме поместий проходят спорадические заседания правительства. Он также является местом проведения официальных коалиционных переговоров после всеобщих выборов и заседаний Высокого суда по импичменту. Кроме того, дом используется научными и научными организациями для проведения совещаний. Здание принадлежит Финляндской Республике через собственность Сената. The House of the Estates (Säätytalo) is a historical building in Helsinki, Finland. It is located opposite of the Bank of Finland building, immediately northeast of Helsinki Cathedral. From 1891, when it was built, it housed the three commoner estates of the four estates of the realm of Finland (see Diet of Finland); there is a separate House of Nobility. The estates were superseded at the 1906 parliamentary reform by the foundation of the unicameral parliament of Finland. The parliament settled elsewhere, leaving Säätytalo for secondary usage.Today the House of the Estates houses sporadic governmental meetings. It is also the established location for official coalition talks after general elections and for the sessions of High Court of Impeachment. In addition, the house is used by scientific and scholarly organizations for meetings. The building is owned by the Republic of Finland through Senate Properties.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

22. Хельсинкский собор (Helsingin tuomiokirkko) — финский Евангелическо-лютеранский собор Хельсинкской епархии, расположенный в районе Круунунхака в центре Хельсинки, Финляндия. Первоначально церковь была построена в 1830-1852 годах в честь великого князя Финляндии, русского царя Николая I. Он также был известен как Церковь Святого Николая до независимости Финляндии в 1917 году. Helsinki Cathedral (Helsingin tuomiokirkko) is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral of the Diocese of Helsinki, located in the neighborhood of Kruununhaka in the centre of Helsinki, Finland. The church was originally built from 1830-1852 as a tribute to the Grand Duke of Finland, Tsar Nicholas I of Russia. It was also known as St Nicholas' Church until the independence of Finland in 1917.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

23. Хельсинки-это город, который вы можете наслаждаться, если вы любите ходить. Даже зимой нужно просто набраться смелости и прогуляться. И если становиться слишком холодно, одевайтесь тепло и наслаждайтесь этим. Даже если термометр показывает минус 20 градусов, он не кажется таким холодным, как вы могли бы подумать. Сухой континентальный климат здесь не такой холодный, как влажный холод Центральной Европы. Финны тоже привыкли к такой погоде, поэтому все проходит гладко и ровно. Helsinki is a city that you can enjoy more if you like to walk around. Even during winter, you should just gather some courage and walk around. And it it’s starts getting too cold for you, dress warmly and enjoy it. Even if the thermometer reads minus 20 centigrade, it doesn’t feel as cold as you might think. The dry continental climate here doesn’t feel as cold as the damp cold of central Europe. Finns are also used to this kind of weather, so everything runs smoothly and punctually.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

24. Хельсинки, Финская зима длится полгода, поэтому финны придумали множество мероприятий, чтобы заполнить время. Одевайтесь тепло и наслаждайтесь.Helsinki, The Finnish winter lasts half the year, so Finns have thought of plenty of activities to fill the time. Dress warmly and enjoy it.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

25. Я знаю, что Хельсинки может быть холодным… но в то же время это горячий город! Хельсинки-это город, который вы можете наслаждаться, если вы любите ходить. Даже зимой нужно просто набраться смелости и прогуляться. И если становиться слишком холодно одевайтесь тепло и наслаждайтесь этим.. I really found out that Helsinki might be COLD… but at the same time it’s a HOT city! Helsinki is a city that you can enjoy more if you like to walk around. Even during winter, you should just gather some courage and walk around. And it it’s starts getting too cold for you, dress warmly and enjoy it.

Instagram Rodi Hakki, Хельсинки, Финляндия, rodihakki Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Finland Instagram Rodi Hakki, Helsinki, Suomi

Продолжение в лето следует…

Карта:
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Подобрать тур/экскурсию на сайте "Серебряное Кольцо"