По следам Русалочки в Варшаве
Тип статьи:
Авторская
Русалочка или Сиренка, как называют ее в Польше, уже много веков является эмблемой Варшавы. Когда в 1811-1915 завоеватели Польши запретили использовать герб Варшавы, варшавяне начали массово помещать изображения русалки по всему городу. В результате чего, в столице Польши появилось неисчислимое множество ее образов. А началось все так…
Легенда о Варшавской Русалочке
Существует несколько версий легенды о Варшавской Русалочке. Согласно наиболее популярной, в Балтийском море жило две сестры Русалочки, одна выплыла на берег Балтики в порту Копенгагена и осталась там сидеть… Ее можно увидеть там и сегодня.
А вторая сестра Русалка приплыла по Висле из Балтийского моря в окрестности сегодняшней варшавской Старувки, то есть Старого города. Когда она вышла на сушу, чтобы отдохнуть, окрестности ей так понравились, что она решила остаться. Вскоре местные рыбаки заметили, что во время ловли кто-то волнует воды Вислы и запутывает их сети. Они намеревались расправиться с вредителем, но услыхав пение Русалки, были очарованы прекрасной полуженщиной-полурыбой.
А вторая сестра Русалка приплыла по Висле из Балтийского моря в окрестности сегодняшней варшавской Старувки, то есть Старого города. Когда она вышла на сушу, чтобы отдохнуть, окрестности ей так понравились, что она решила остаться. Вскоре местные рыбаки заметили, что во время ловли кто-то волнует воды Вислы и запутывает их сети. Они намеревались расправиться с вредителем, но услыхав пение Русалки, были очарованы прекрасной полуженщиной-полурыбой.Когда о ней узнал один купец, он быстро смекнул, сколько можно заработать, показывая Русалку на ярмарках. Он хитростью поймал ее и запер в сарае без доступа к воде. Плач Русалки услышал сын рыбака, который при помощи своих друзей освободил ее. Благодарная Русалка пообещала своим избавителями, что в случае надобности они также могут рассчитывать на ее помощь. И с тех пор варшавская Русалочка, вооруженная щитом и мечом охраняет город и его жителей.
Жители Варшавы поместили ее на герб города
Самое древнее изображение Русалочки появилось примерно в 1400 году на печати Варшавы в виде получеловека-полуптицы, с животом, покрытым чешуей, вооруженная щитом и мечом. В дальнейшем Русалка на гербе все более выразительно превращалась в женщину, но все же оставалась крылатым монстром с ногами в виде плавников.
И только в 18 веке вместо чудовища появилась изящная полуженщина-полурыба. В современном виде герб столицы был утвержден в 1938 году.
Метаморфозы варшавской Русалочки можно проследить на дверях кафедрального собора Св. Иоанна в Старом городе в Варшаве.
И только в 18 веке вместо чудовища появилась изящная полуженщина-полурыба. В современном виде герб столицы был утвержден в 1938 году.Метаморфозы варшавской Русалочки можно проследить на дверях кафедрального собора Св. Иоанна в Старом городе в Варшаве.На Рынке Старого города стоит самый знаменитый памятник Русалочке
Ему уже более 150 лет! Первые 70 лет он стоял на Рыночной площади, а потом несколько раз менял адрес. Из-за перемещений его даже прозвали бродячим памятником. На Рыночную площадь он вернулся в 2000 году. К сожалению, на него «положили глаз» вандалы, многократно повреждавшие его. Затем, на Рыночной площади поставили копию, а отреставрированный оригинал работы Константы Хегеля поместили в музей города, который занимает 11 домов на Рыночной площади Старого города. Летом вокруг памятника много уличных кафе, увитых цветами. Художники предлагают свои работы. А зимой вокруг Русалочки, вот уже который год, заливают каток.
Ему уже более 150 лет! Первые 70 лет он стоял на Рыночной площади, а потом несколько раз менял адрес. Из-за перемещений его даже прозвали бродячим памятником. На Рыночную площадь он вернулся в 2000 году. К сожалению, на него «положили глаз» вандалы, многократно повреждавшие его. Затем, на Рыночной площади поставили копию, а отреставрированный оригинал работы Константы Хегеля поместили в музей города, который занимает 11 домов на Рыночной площади Старого города. Летом вокруг памятника много уличных кафе, увитых цветами. Художники предлагают свои работы. А зимой вокруг Русалочки, вот уже который год, заливают каток.Автомобиль «Сиренка»
В Польше Русалочку называют Сиреной, или ласково Сиренкой. Варшавяне так полюбили Сиренку, что даже марку автомобиля, который выпускали в Варшаве с 1957 по 1983 годы, назвали Сиреной. Этот автомобиль был мечтой всех жителей Польской Народной Республики. Да, и сегодня поляки с трепетом относятся к этим машинам, когда видят их на дорогах страны.
В Польше Русалочку называют Сиреной, или ласково Сиренкой. Варшавяне так полюбили Сиренку, что даже марку автомобиля, который выпускали в Варшаве с 1957 по 1983 годы, назвали Сиреной. Этот автомобиль был мечтой всех жителей Польской Народной Республики. Да, и сегодня поляки с трепетом относятся к этим машинам, когда видят их на дорогах страны.Русалка Пикассо
Пикассо посетил Варшаву в 1948 году. Разглядывая строящийся жилой квартал Коло, в одной из квартир он спонтанно нарисовал на стене русалку внушительных размеров (1,8 м на 1,7 м) с молотком в руке вместо меча. Супруги, которые въехали в эту квартиру, не могли терпеть бесконечные экскурсии и в 1953 году рисунок закрасили. Изображение сохранилось только на фотографиях. В 2006 году интернет-магазин Babaryba.pl вспомнил историю Русалки Пикассо, изображая ее на чашках и футболках.
Конечно, Русалочку теперь можно встретить везде:
Памятник Русалочке у реки Вислы
На фасадах домов в Старом городе
И еще
Виадук Маркевича в Варшаве (улица Карова)
Вывеска у книжного магазина
Современные работы из бытового мусора.
Русалочка на новогодней открытке, коллекция Коротыньских, из коллекции Государственного Архива Варшавы
Встретиться с легендой, а так же увидеть многочисленные изображения Русалочки и купить сувениры с ее изображением, Вы можете в наших турах в Варшаву.
Рекомендованные туры компании "Серебряное Кольцо":
Карта:
войдите с помощью: